Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học tiếng Hoa vì tính hệ thống phong phú, đồng thời lại đơn giản và dễ ứng dụng của nó.
Bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” này gồm 2 tập, mỗi tập có 15 bài. Nội dung các bài đọc rất phong phú, sinh động, hấp dẫn, ngôn ngữ tự nhiên và thực tế, cung cấp cho người đọc những kiến thức cơ bản về phong tục và văn hóa Trung Quốc. Phần “Giải thích từ ngữ” giúp người học nắm vững cách dùng các từ ngữ thông thường trong tiếng Hoa. Phần “Bài tập” được soạn một cách công phu và hệ thống để người đọc có thể luyện tập và vận dụng từ ngữ và các điểm ngữ pháp đã học.
Ngoài ra, để giúp người học củng cố, bổ sung và hệ thống lại các nội dung ngữ pháp đã học trong chương trình sơ trung cấp, khi biên dịch tài liệu này, chúng tôi soạn thêm phần “Ôn tập ngữ pháp” theo hình thức tiểu kết sau mỗi bài. Để người học có thể đối chiếu bài làm, bài dịch của mình, chúng tôi có bổ sung thêm ở cuối sách phần “Đáp án bài tập” và “Bản dịch các bài đọc”. Sách còn có “Bảng từ vựng”, “Bảng danh từ riêng”, “Bảng từ ngữ được giải thích” giúp người học thuận lợi hơn trong việc tra cứu.
Để dùng kèm với tài liệu này, nhằm hỗ trợ việc phát triển kỹ năng nghe, nói, người học có thể chọn dùng thêm bộ đĩa CD.
👁️
10 | ⌚2025-09-06 19:51:50.523
VNĐ: 58,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%











Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học tiếng
Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học
Sách in bìa mềm, khổ 16x24cm, dày 368 trang. Hai bộ sách “Giáo Trình Hán Ngữ” gồm 6 cuốn và “Giáo Trình Hán Ngữ Trung Cấp” tựa là “Dengpan” (DẽngPãn) gồm 2 cuốn do
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ Trung Cấp này được biên soạn trên cơ sở bộ Giáo Trình Hán Ngữ, phàm là học sinh nước ngoài đã học khoảng 2500 từ ngữ thường dùng của tiếng
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 3 + Tập 4 (Sách Giáo Khoa và Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - In Màu / Phiên Bản Mới Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 4 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn Hiệu Quả Dành Cho Người
Bài Tập Nâng Cao Hán Ngữ Tích Hợp MSUTONG Trung Cấp Tập 1&2: - 40 Đề Thi và 40 Chủ Đề HSK4 : Cuốn sách cung cấp 40 đề thi đa dạng với 40 chủ
Giáo Trình Lịch Sử Nghệ Thuật - Tập 1 Bộ môn Lý thuyết và Lịch sử kiến trúc, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, trường Đại học xây dựng đã cho ra mắt bạn đọc
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – In Màu) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - In Màu) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - In Màu) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - Đen Trắng) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
I. Tổng quan về giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu sách: Hệ Thống Văn Bản Hợp Nhất Nghị Định Về Chính Sách Phát Triển Nhà Ở, Quản Lý Chất Lượng, Thi Công Xây Dựng,
Con Mắt Của Trái Tim - Bùi Xuân Phái Quyển sách mà bạn đang cầm trên tay là một tuyển tập bao gồm 25 bài viết về hội họa Bùi Xuân Phái của 14 nhà
Dung tích: 1.8L Công suất: 667W Chức năng: nấu cơm, nấu cháo, hâm nóng Điểu khiển đơn giản, có đèn báo Lòng nồi tráng men chóng dính cao cấp Kiểu dáng hiện đại với dung
Combo Sách Mai Lan Hương: Ngữ Pháp Tiếng Anh + Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh GIỚI THIỆU: 1. Ngữ Pháp Tiếng Anh - HASA. Ngữ Pháp Tiếng Anh, tác giả Mai Lan Hương -
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Kích Thước Phủ Bì ( Ngang x Sâu x Cao )cm - Bàn
With 4 easy-to-make models, create your own herd of dinosaurs with this interactive press-out book! Filled with fascinating facts and bright illustrations.
ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải mềm, rũ.
Cuốn Từ Điển Anh-Việt 350.000 Từ này được biên soạn theo Oxford Dictionary: - Cập nhật hơn 350.000 từ mới thuộc các lĩnh vực - Giải nghĩa đầy đủ, ví dụ phong phú - Trình
. ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0,rập đã được may thử. Rập chân váy đuôi cá, may dây kéo sau. - Rập được ôp
Lược Sử Triết Học Trung Hoa (Bìa Cứng) Một biên niên sử về tư tưởng và triết học Trung Hoa từ cổ đại đến hiện đại Lược sử Triết học Trung Hoa (A Short History
Bộ 17 hộp đựng đồ ăn cao cấp - An toàn thực phẩm ngày càng được nhiều người chú ý quan tâm để đảm bảo sức khỏe cho các thành viên trong gia đình. Tuy
Mô tả thông tin sản phẩm Bàn ăn mặt đá cẩm thạch nhân tạo - Bàn ăn mặt đá cẩm thạch nhân tạo, cạnh bàn bo tròn tinh tế nẹp inox mạ càng làm tăng
Breastfit máy hút sữa tay cỡ nhỏ phù hợp với nhiều bà mẹ bỉm sữa chấu Á, mặt phễu hút ôm bầu ngực của mẹ để việc hút trở nên mềm mại vè êm dịu.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 656 Kích thước: 198x131x40mm WARBREAKER is the story of two sisters - who happen to be princesses, the God King one of them has to marry,
Phương pháp Shichida là phương pháp giáo dục nổi tiếng tại Nhật Bản, nhằm khơi dậy mọi tiềm năng bẩm sinh của trẻ. Đây là phương pháp giáo dục sớm đến từ Nhật Bản dựa
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Sống Mòn - Tác giả/Dịch giả: Nam Cao - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2024 - Loại bìa:
Vòi rửa chén lạnh Đồng mạ Chrome Eurolife EL-T014 (EL-RC03) * Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam * Chất liệu : Sản phẩm được đúc trọng lực bằng hợp kim đồng 61%, mạ Chrome
"My first" là một bộ sách thú vị và giáo dục dành cho trẻ em Giới thiệu sách Với hình ảnh sinh động và màu sắc tươi tắn, bộ sách giúp trẻ em dễ dàng
Đặc điểm nổi bật - Kiềng bếp tráng men siêu bền dễ vệ sinh, chắc chắn - Đầu đốt bằng hợp kim đồng không sinh muội than - Hệ thống đánh lửa Magneto bền bỉ,
Cầu vòm ống thép nhồi bê tông Cầu vòm ống thép nhồi bê tông đã phát triển tại Trung Quốc hơn 20 năm, tích lũy được kinh nghiệm phong phú, hình thành được các lý
Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học tiếng
Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ Giáo trình tiếng Hoa trung cấp của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học tiếng
Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộ “Giáo trình tiếng Hoa trung cấp” của Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học
Sách in bìa mềm, khổ 16x24cm, dày 368 trang. Hai bộ sách “Giáo Trình Hán Ngữ” gồm 6 cuốn và “Giáo Trình Hán Ngữ Trung Cấp” tựa là “Dengpan” (DẽngPãn) gồm 2 cuốn do
Hiện nay, rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ sử dụng bộGiáo trình tiếng Hoa trung cấpcủa Đại học Bắc Kinh làm tài liệu cơ sở trong việc dạy và học tiếng Hoa vì
Bộ Giáo Trình Hán Ngữ Trung Cấp này được biên soạn trên cơ sở bộ Giáo Trình Hán Ngữ, phàm là học sinh nước ngoài đã học khoảng 2500 từ ngữ thường dùng của tiếng
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 3 + Tập 4 (Sách Giáo Khoa và Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - In Màu / Phiên Bản Mới Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp
Combo Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Tập 4 (Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Mới / IN MÀU / Sách Học Tiếng Hàn Hiệu Quả Dành Cho Người
Bài Tập Nâng Cao Hán Ngữ Tích Hợp MSUTONG Trung Cấp Tập 1&2: - 40 Đề Thi và 40 Chủ Đề HSK4 : Cuốn sách cung cấp 40 đề thi đa dạng với 40 chủ
Giáo Trình Lịch Sử Nghệ Thuật - Tập 1 Bộ môn Lý thuyết và Lịch sử kiến trúc, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, trường Đại học xây dựng đã cho ra mắt bạn đọc
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – Đen Trắng) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới – In Màu) I. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - In Màu) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - In Màu) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới - Đen Trắng) 1. Giới thiệu cuốn giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Trung cấp 3
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
I. Tổng quan về giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài Tập Tổng Hợp 1 (Tặng kèm Khóa học Online) Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường
Sách Bài Tập 4 dùng kèm tốt nhất cùng với sách Bài Học 4, in bìa mềm, khổ 21x28cm, 136 trang in trắng đen giấy đẹp. Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài
Sách Bài Tập 6 dùng kèm tốt nhất cùng với sách Bài Học 6, in bìa mềm, khổ 21x28cm, 144 trang in trắng đen giấy đẹp. Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài
Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài Tập Tổng Hợp 2 (Tặng kèm Khóa học Online) Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường
I. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 (phiên bản mới) có gì? Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Combo Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em – Xin Chào Tiếng Trung - Phân Loại lẻ/combo Hiện nay, nhu cầu học tiếng Trung Quốc ngày càng tăng cao, không chỉ ở người lớn mà còn
Bộ giáo trình tiếng Trung trẻ em- Tiếng Trung xin chào 6 cuốn (Sách giáo trình + Sách bài tập) - Được thiết kế giảng dạy cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến
Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường 1 - Tập 6 - Giáo Trình Tổng Hợp (Khổ Lớn) Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại
Sách in bìa mềm, khổ 21.5x28.5cm, dày 128 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo trình sơ - trung cấp
"Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6" và sách bài tập là cuốn sách được biên soạn dành cho người Việt học tiếng Hàn đã hoàn thành trình độ Sơ cấp và trung
Sách - Giáo trình tiếng Trung trẻ em - Xin chào tiếng Trung bộ 6 cuốn lẻ MCbooks Với sự bùng nổ kinh tế và văn hóa Trung Quốc, nhu cầu học tiếng Trung trẻ
Sách in bìa mềm, khổ 21x28cm, dày 128 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo trình sơ - trung cấp
Sách in bìa mềm, khổ 21x28cm, dày 112 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo trình sơ - trung cấp
Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc gồm bảy quyển: cho người bắt đầu (tập 1, 2), trình độ sơ cấp (tập 1, 2), trình độ tiền trung cấp, trình độ trung cấp và trình
Sách Tiếng Trung- Luyện Nói Tiếng Trung Quốc Cấp Tốc - Trình Độ Sơ Cấp - Tập 1 (Kèm File MP3) - Bìa Mềm - Nhân Trí Việt ( Tặng Sổ Tay Xương Rồng )
Sách Bài Tập 3 dùng kèm tốt nhất cùng với sách Bài Học 3, in bìa mềm, khổ 21x28cm, 120 trang in trắng đen giấy đẹp. Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài
Tiếng Hàn Thực Hành (Tập 1) - Trình Độ Sơ Cấp (Kèm CD) Mục tiêu của loạt sách Tiếng Hàn thực hành là giúp người mới học tiếng Hàn phát triển các kỹ năng cơ
Sách in bìa mềm, khổ 21x28.5, dày 208 trang, in màu giấy đẹp. Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại học Ngôn ngữ
Sách in bìa mềm, khổ 21x28.5, dày 232 trang, in 2 màu giấy đẹp. Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại học Ngôn
Sách in bìa mềm, khổ 21x28.5, dày 224 trang, in 2 màu giấy đẹp. Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại học Ngôn
Sách in bìa mềm, khổ 21x28.5, dày 160 trang, in màu giấy đẹp. Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại học Ngôn ngữ
Nhằm xây dựng lộ trình phù hợp cho bạn học và tiếp nối sự thành công của hai cuốn giáo trình sơ cấp, giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 (phiên bản mới
Combo 3 sách: Tự học tiếng Trung giao tiếp từ con số 0 Tập 1 + Tập 2 + Tập 3 + DVD Audio tài liệu Bộ giáo trình cực hay có tiếng bồi dành
Luyện Nghe Tiếng Trung Quốc - Tập 1 (Kèm 3 Audio CDS) Luyện nghe tiếng Trung Quốc là bộ giáo trình được sử dụng để luyện tập kỹ năng nghe, thích hợp cho người học
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Quốc - Tập 1 (Tặng Kèm CD Hoặc File MP3) (Tái Bản) là giáo trình dạy tiếng Trung Quốc cấp tốc được biên soạn dành cho những người mới
Combo Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Sổ Tay) Bản đặc biệt tặng kèm viết, mẫu ngẫu
Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường 1/6 (Sách Bài Tập Tổng Hợp) Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường là bộ giáo trình chủ lực mới nhất của Trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.
Combo Hi! China 2 - Giáo Trình Tiếng Trung Giao Tiếp - Tập 1 và Tập 2( Bộ 2 cuốn) Bạn muốn giao tiếp bằng tiếng Trung như người bản ngữ đồng thời đạt điểm