✨Sách - Từ Điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh - MCBooks

Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn học sinh tra cứu dễ dàng. - Tặng k...

Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn học sinh tra cứu dễ dàng.

 

  • Tặng kèm ngay 1 bút nhớ dòng cho đơn từ 149k

  • Tặng kèm bookmark ghi nhớ trang đọc cho tất cả đơn hàng

 

Ưu việt ở cuốn sách "Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ) Tái Bản 2020:

  • Dễ dàng tra cứu và học từ

  • Phiên âm chuẩn theo từ điển Oxford

  • Phụ lục từ điển bằng tranh đa dạng với nhiều chủ đề

  • Công cụ học Tiếng Anh hữu ích

  • Những từ mới trong cuốn từ điển được dịch cả bằng tiếng Việt và nghĩa tiếng Anh đi kèm sẽ giúp các bạn học sinh, sinh viên tư duy theo tiếng Anh một cách tốt nhất,

 

Cuốn từ điển bao gồm hơn 200.000 mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm với những ví dụ cụ thể mà sinh động, những mẫu câu, kết cấu phổ dụng mà đa dạng của mỗi mục từ nhằm giúp người đọc biết cách sử dụng từ ngữ chính xác, phù hợp.

 

Đặc biệt, phần giải thích và chuyển dịch tiếng Việt ở mỗi mục từ là kiểm tra lại để đảm bảo chúng chính xác, sát nghĩa, trung thành với nguyên bản tiếng Anh mà không “Việt hóa” theo phép tắc, văn phong hoặc cách nói thông thường trong tiếng Việt.

 

Ngoài ra. Các kiến thức cơ bản trong tiếng anh cũng được trình bày và liệt kê một cách khoa học và đầy đủ nhất, cung cấp cho bạn đọc các kiến thức tổng quan và chuyên ngành tiếng anh hết sức chi tiết.

 

Cuốn từ điển Anh-Anh-Việt đồng thời cũng bổ sung 85 phụ lục từ điển bằng tranh đặc sắc, chia theo nhiều chủ đề khác nhau.

 

Từ điển được hiệu đính bởi PGS. TS. Lâm Quang Đông – Trưởng Khoa tiếng Anh của trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội.

 

Thông tin sản phẩm

  • Công ty phát hành: MCBooks

  • Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội

  • Tác giả: The Windy

  • Năm xuất bản: 2018

  • Số trang: 838

  • Loại bìa: Bìa mềm

👁️ 9 | ⌚2025-09-06 17:07:56.568
VNĐ: 130,380
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Từ Điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh - MCBooksSách - Từ Điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh - MCBooksSách - Từ Điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh - MCBooksSách - Từ Điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh - MCBooks
Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn
Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn
Cuốn từ điển đặc biệt phù hợp với học sinh học tiếng Anh, thể hiện ở những mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm với những
Sách - Combo Từ điển Anh - Anh - Oxford Learner’s Pocket Oxford Learner’s Pocket – Bộ sách từ điển học tiếng Anh đến từ Nhà xuất bản Oxford danh tiếng. Oxford University Press là
Cuốn sách này dành cho ai ? Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp
Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Bộ "Sách - Combo Từ điển Anh Anh Việt và 360 động từ bất quy tắc" như một người bạn luôn nhắc nhở bạn dùng chính xác các dạng nguyên thể. quá khứ, phân từ
Cuốn sách "Từ Điển Anh Anh Việt Bìa Cứng Màu Vàng" là cuốn từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Anh và giải thích nghĩa tiếng Việt bao gồm 350.000 từ vựng tiếng Anh được
- Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi
Cuốn từ điển bao gồm hơn 3500 mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm với những ví dụ cụ thể mà sinh động, những mẫu câu,
Từ điển Oxford Anh Anh Việt Từ điển “Oxford Anh-Anh-Việt” có 2 mẫu mã, 2 màu sắc, 2 loại bìa cứng và mềm cho bạn lựa chọn. Với hơn 350.000 từ được chọn lọc dựa
Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Từ điển Oxford Anh Việt Từ điển Oxford Anh – Việt do công ty cổ phần sách MCBooks liên kết xuất bản và phát hành tại Việt Nam hiện đang được bán rất chạy trên
Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi không
Từ Điển Anh – Việt Dành Cho Học Sinh” được biên dịch dựa trên cuốn từ điển Oxford – một trong những công trình từ điển uy tín nhất thế giới. Sách đã qua quá
“Từ điển song ngữ qua tranh cho bé - Baby's first words and picture dictionary” là bộ sách song ngữ hữu ích giúp bé làm quen, học hỏi về thế giới xung quanh, đồng thời
Bộ giáo trình tiếng Trung trẻ em- Tiếng Trung xin chào 6 cuốn (Sách giáo trình + Sách bài tập) - Được thiết kế giảng dạy cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến
Bạn gặp khó khăn trong việc học giao tiếp Tiếng Anh? - Tự ti, hồi hộp, hay xấu hổ khi phải giao tiếp bằng tiếng Anh? - Mất gốc và hoàn toàn ko biết bắt
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
1. Yêu Lại Tiếng Anh Restart Your English - Traveling Abroad Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Bae Jin Young , Kang Min Jung Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2020
Theo chân những người bạn mới trong cuộc phiêu lưu của động vật qua các khung cảnh khác nhau bên trong! Các bé sẽ thích khám phá từng mê cung bằng cách dùng ngón tay
I Feel Brave: Why Do I Feel Brave Today? The Rainbow character is here to help your little ones overcome their fears and learn how to be brave! Sometimes you feel brave like a superhero.
MR Space Invaders Intermediate ( no CD )
NGÀY THÁNG NĂM đã thể hiện sức mạnh và vẻ đẹp của một vùng đất trong cơn đại hạn đang bị mặt trời thiêu đốt. Lối tự sự táo bạo, chủ nghĩa hiện thực hiện
Tự Học Và Thực Hành Guitar Bass - Vanlangbooks - Giới thiệu Bạn muốn học chơi guitar bass một cách nhanh chóng nhưng lại không có kinh nghiệm chơi nhạc và kiến thức nhạc lý?
Điện thế: 12 V Dung lượng: 60 Ah Dài x Rộng x Cao x TC: 232 x 171 x 200 x 222 Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai CMF - Ắc quy khô
Shuumatsu no Valkyrie 12 - Record Of Ragnarok 12 - fahasa
CHÀO MỪNG QUÝ KHÁCH ĐẾN VINER CHÍNH HÃNG! Viner chuyên cung cấp các thiết bị lạnh công nghiệp cho các mô hình kinh doanh nhà hàng, khách sạn, quán cafe, tiệm trà sữa, quầy bar,
Combo Sách Học Tiếng Nhật Hay Không Thể Bỏ Qua: Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Trình Độ Sơ Cấp 1 - Tổng Hợp Các Bài Tập Chủ Điểm + Tiếng Nhật Cho Mọi Người:
Sách - - Một con người và một dân tộc ISBN: 978-6-2-25343-7 Tác giả: Paolo Bracaglia Morante Camillo Pisani Pino Dangelico Đối tượng: Mọi lứa tuổi Khuôn Khổ: 25x33 cm Số trang: 2 Định dạng:
Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt cao cấp thương hiệu MACSIM dành cho xe ô tô màu ghi - bạt phủ trong nhà và ngoài trời - Bạt phủ trong nhà và
Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin Mác-tin sẽ giúp các em học tiếng Anh thật dễ dàng và thú vị! Cuốn sách Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin gồm một nghìn từ và
THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Kích thước: 103 x 40.5 x 192 cm - Chất liệu: Gỗ Công nghiệp MDF, phủ melamin bề mặt, dán chỉ cạnh - Màu sắc: Trắng - Vân Gỗ -
Thông tin sản phẩm EU-GA278 TÍNH NĂNG SẢN PHẨM EU-GA278 Bếp gas âm EU-GA278 được nhập khẩu nguyên chiếc với nhiều tính năng hữu ích và ưu việt, thiết thực cho người dùng. Bếp ga
HIMALAYA – Hành Trình Chạm Đến Trán Trời Cuốn sách được viết khi Mai Lan và người bạn đồng hành đang trên đường trở về Salleri – điểm gần với Vườn quốc gia Sagarmatha nhất
Trong cuốn David và Goliath, tác giả Malcolm Gladwell lật ngược cách chúng ta nghĩ về những trở ngại và những khó khăn, đưa ra một cách lý giải mới về sự phân biệt đối
Combo Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry Finn - Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer - Đảo Giấu Vàng 1. Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Tác giả không chỉ thuật lại một
Rèm Che Nắng BT50 2013-2020 loại 2 Rèm Chắn Nắng Nam Châm Cho Xe ô tô, Bộ 4 Tấm, có nam châm THÔNG TIN SẢN PHẨM: Rèm che nắng ô tô có đặc điểm -
Chống trầy cốp Toyota Innova 2017 - 2020 MẪU 2 Chất liệu và màu sắc: Nhựa mạ Chrome, Đen và Bạc. Tính năng: trang trí tuyệt vời và bảo vệ. Hàng được thiết kế riêng
Chuột Có Dây MicroPack COMFY MINI 2 M-105 Hình Dạng Đa Sắc Màu Dễ Dàng Kết Nối Máy Tính Của Bạn Qua Cáp USB MicroPack là thương hiệu nổi tiếng cung cấp đa dạng các
Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn
Từ điển Anh-Anh-Việt Dành Cho Học Sinh (Bìa Xanh Đỏ ) Tái Bản 2020 được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới giúp các bạn
Cuốn từ điển đặc biệt phù hợp với học sinh học tiếng Anh, thể hiện ở những mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm với những
Sách - Combo Từ điển Anh - Anh - Oxford Learner’s Pocket Oxford Learner’s Pocket – Bộ sách từ điển học tiếng Anh đến từ Nhà xuất bản Oxford danh tiếng. Oxford University Press là
Cuốn sách này dành cho ai ? Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp
Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Bộ "Sách - Combo Từ điển Anh Anh Việt và 360 động từ bất quy tắc" như một người bạn luôn nhắc nhở bạn dùng chính xác các dạng nguyên thể. quá khứ, phân từ
Cuốn sách "Từ Điển Anh Anh Việt Bìa Cứng Màu Vàng" là cuốn từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Anh và giải thích nghĩa tiếng Việt bao gồm 350.000 từ vựng tiếng Anh được
- Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi
Cuốn từ điển bao gồm hơn 3500 mục từ mới mẻ, cập nhật, những lời giải thích ngắn gọn mà rõ ràng, kèm với những ví dụ cụ thể mà sinh động, những mẫu câu,
Từ điển Oxford Anh Anh Việt Từ điển “Oxford Anh-Anh-Việt” có 2 mẫu mã, 2 màu sắc, 2 loại bìa cứng và mềm cho bạn lựa chọn. Với hơn 350.000 từ được chọn lọc dựa
Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Từ điển Oxford Anh Việt Từ điển Oxford Anh – Việt do công ty cổ phần sách MCBooks liên kết xuất bản và phát hành tại Việt Nam hiện đang được bán rất chạy trên
Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi không
Từ Điển Anh – Việt Dành Cho Học Sinh” được biên dịch dựa trên cuốn từ điển Oxford – một trong những công trình từ điển uy tín nhất thế giới. Sách đã qua quá
“Từ điển song ngữ qua tranh cho bé - Baby's first words and picture dictionary” là bộ sách song ngữ hữu ích giúp bé làm quen, học hỏi về thế giới xung quanh, đồng thời
Bộ giáo trình tiếng Trung trẻ em- Tiếng Trung xin chào 6 cuốn (Sách giáo trình + Sách bài tập) - Được thiết kế giảng dạy cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến
Bạn gặp khó khăn trong việc học giao tiếp Tiếng Anh? - Tự ti, hồi hộp, hay xấu hổ khi phải giao tiếp bằng tiếng Anh? - Mất gốc và hoàn toàn ko biết bắt
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
1. Yêu Lại Tiếng Anh Restart Your English - Traveling Abroad Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Bae Jin Young , Kang Min Jung Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2020
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới In Màu / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) 1. Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 4
1. Restart your English - More Expression - Yêu Lại Tiếng Anh Từ đầu (Bìa Vàng) Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản:
Combo Sách Destination - Grammar And Vocabulary with Answer Key - B1 + B2 + C1 And C2 (Bộ 3 Cuốn) 1. Destination C1&C2 - Grammar & Vocabulary With Answer Key (Tái Bản 2024) Chứng
“ Chinh phục toàn diện ngữ pháp Tiếng Anh bằng Infographic - Tập 1“ là một tài liệu phong phú hỗ trợ toàn diện và nâng cao trình độ Ngữ pháp Tiếng Anh từ cơ
Cuốn sách bồi dưỡng học sinh giỏi Tiếng Anh toàn diện dành cho học sinh lớp 4 Tiếng Anh là công cụ, là nền tảng để các em hội nhập, tiếp thu và phát triển
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 - Bản Đen trắng Mcbooks "Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3 (Đen Trắng)" là tài
Combo Sách Destination - Grammar And Vocabulary with Answer Key - B1 + B2 (Bộ 2 Cuốn) 1. Destination B1 - Grammar And Vocabulary With Answer Key (Tái Bản 2024) Destination B1 – Grammar &
"Mindmap Kanji tiếng Nhật – Dành cho trình độ sơ, trung cấp - Học kèm app" là cuốn sách giúp bạn dễ dàng ghi nhớ bằng 3 phương pháp sơ đồ tư duy, học 1
"Mindmap Kanji tiếng Nhật – Dành cho trình độ sơ, trung cấp - Học kèm app" là cuốn sách giúp bạn dễ dàng ghi nhớ bằng 3 phương pháp sơ đồ tư duy, học 1
1. Speaking Matrix - 30 giây nói tiếng Anh như gió Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Hwang Seo Yoon Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Số trang: 210 Giới
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản đen trắng Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
1. Speaking Matrix - 30 giây nói tiếng Anh như gió Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Hwang Seo Yoon Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Số trang: 210 Giới
“ Chinh phục toàn diện ngữ pháp Tiếng Anh bằng Infographic - Tập 2“ là một tài liệu phong phú hỗ trợ toàn diện và nâng cao trình độ Ngữ pháp Tiếng Anh từ cơ
“ Chinh phục toàn diện ngữ pháp Tiếng Anh bằng Infographic“ là một tài liệu phong phú hỗ trợ toàn diện và nâng cao trình độ Ngữ pháp Tiếng Anh từ cơ bản đến nâng
Combo Sách Mindmap English Grammar + Mindmap English Vocabulary (Bộ 2 Cuốn) 1. Mind Map English Vocabulary - Từ Vựng Tiếng Anh Qua Sơ Đồ Tư Duy Bạn đang gặp khó khăn với việc học
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp Trung cấp 4 - sách bài học Bản Đen trắng - McBooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 4
Sách - Combo Mind Map English Grammar – Ngữ pháp tiếng anh bằng sơ đồ tư duy Và Từ Vựng Tiếng Anh Qua Sơ Đồ Tư Duy + App 1. Mind Map English Grammar –
Combo 2 cuốn sách hay để học tốt tiếng anh: Awaken English Power - Đánh Thức Tiềm Năng Tiếng Anh Trong Bạn + 999 Câu Hỏi Viết Trắc Nghiệm Tiếng Anh (Bộ Sách Cô Mai
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 – bài học ( 4 màu ) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Năm
1/ Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam cao cấp tập 6 - sách bài học Nội dung giáo trình tiếng Hàn tổng hợp Cao cấp 6 Giáo trình tiếng Hàn cao cấp
Sách - Combo Mind Map English Grammar – Ngữ pháp tiếng anh bằng sơ đồ tư duy Và Từ Vựng Tiếng Anh Qua Sơ Đồ Tư Duy + App 1. Mind Map English Grammar –
Cuốn từ điển Anh – Việt biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford Đây là cuốn từ điển tiếng Anh được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 – bản màu (phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội
Sách - Mukbang 1200 Từ Vựng Tiếng Hàn Tổng Hợp Học - Bộ Giải Pháp Học Từ Vựng Tiếng Hàn Tập 2 Bộ sách "Mukbang 1200 Từ Vựng Tiếng Hàn Tổng Hợp" là bộ gồm
1000 Mind Map English Words - 1000 Từ Vựng Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Giang
Sách - Mind Map Kanji Tiếng Nhật – Dành Cho Trình Độ Trung Cấp Cuốn sách “Mind map Kanji tiếng Nhật – Dành cho trình độ trung cấp”, việc học Kanji không còn là nỗi
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
5000 Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Nhất Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : The Windy. Kích thước : 8 x 12 x
1 Cuốn sách CẨM NANG CẤU TRÚC TIẾNG ANH gồm 25 phần, mỗi phần là một phạm trù kiến thức trong tiếng Anh được trình bày một cách ngắn gọn, đơn giản, cô đọng và
5000 Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Nhất (Tái bản 2020) Để có thể học giỏi tiếng Anh, các kỹ năng giao tiếp thành thạo thì vấn đề đầu tiên và quan trọng nhất chính